Non posso credere che tu abbia fatto questo per me.
Ne mogu da verujem da si mi ovo donela.
Hai fatto tutto questo per me?
Jesi li to uradila za mene? -Ne laskaj sebi.
Hai fatto tutto questo per me.
Uradio si sve ovo za mene. Ti nisi jeo.
Tutto questo per un pezzo di pane?
Konaèno se venèaju! - Vidi sve ove poklone!
Non voglio che tu faccia questo per me.
Ne želim da to radiš za mene.
Ti prego, dimmi che non ho fatto tutto questo per niente.
Kaži mi da nismo, sve uradili za džabe.
Pensi che mamma avrebbe voluto questo per noi?
Misliš da bi mama želela to za nas?
Questo per te non significa niente?
Dal to za tebe nešto znaèi uopšte?
Ho fatto tutto questo per te.
Uradio sam sve to za tebe.
E questo per cosa diavolo era?
Za što je to, dovraga, bilo?
Perche' hai fatto questo per me?
Zašto si to uèinio za mene?
Perche' vuoi fare questo per me?
Zašto bi uradio to za mene?
Perche' stai facendo tutto questo per me?
Зашто све ово радиш за мене?
Questo è per le bugie e questo per tutto il resto.
Zašto bi to uèinila? -To je za laži. A ovo za sve ostalo!
Non posso credere tu abbia fatto questo per me.
Ne verujem da si to uradila za mene.
E questo per avermi salvato la vita.
A ovo što si mi spasio život.
Ti hanno dato questo per la ricevuta di deposito di Ali?
To je ono što ste dobili od Alijeve zahtevne karte.
Puoi fare almeno questo per me?
Možeš li barem to da mi daš?
Avete fatto tutto questo per me?
Ti si sve to samo za mene?
E' appena arrivato questo per te.
Ovo je upravo došlo za tebe.
Perche' fare tutto questo per avvicinarti a me?
Зашто ићи кроз толико невољи да се близу мене?
Perche' fai tutto questo per me?
Зашто ми ово радиш за мене?
Mi ha dato questo per voi.
DAO MI JE OVO ZA VAS.
Ho bisogno che tu faccia questo per me.
Потребно ми је да ово урадиш за мене.
Ora devo togliermi le scarpe o gli stivali per salire su un aeroplano! Vi dirò una piccola storia per illustrarvi cosa abbia significato tutto questo per me.
(Smeh) (Aplauz) Ispričaću vam jednu kratku priču da bih vam dočarao kako mi je sve to palo.
La domanda più importante che mi viene posta di questi tempi è: "Avete fatto tutto questo per replicare l'esperienza di andare a visitare un museo?"
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
E tutto questo per uno sbuffo d'aria emesso dalle nostre bocche.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Anche un sogno infranto può fare questo per voi.
Čak i uništen san vam u tome može pomoći.
Potrebbe essere stare su un palco come questo per tenere una conferenza.
Može biti i stajanje na pozornici poput ove i držanje govora.
Ma Dio disse ad Abramo: «Non ti dispiaccia questo, per il fanciullo e la tua schiava: ascolta la parola di Sara in quanto ti dice, ascolta la sua voce, perché attraverso Isacco da te prenderà nome una stirpe
Ali Bog reče Avramu: Nemoj da ti je krivo radi deteta i radi robinje tvoje. Šta ti je god kazala Sara, poslušaj; jer će ti se u Isaku seme prozvati.
e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
I da pokaže bogatstvo slave svoje na sudima milosti koje pripravi za slavu;
Non dico questo per farvene un comando, ma solo per mettere alla prova la sincerità del vostro amore con la premura verso gli altri
Ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
A causa di questo per ben tre volte ho pregato il Signore che l'allontanasse da me
Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene.
Non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
1.1994111537933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je upravo stiglo za vas. 